「月: 2019年11月」の記事一覧
「」人気記事トップ
-
No.
フリーランス翻訳者が登録すべき求人サイト「翻訳者ディレクトリ」の使い方と評判
翻訳の仕事を探している人に人気の「求人サイト」を3つご紹介するとともに、一番利用者が多い「翻訳者ディレクトリ」を例に、どうやったら仕事を獲得できるのかについて、産業翻訳・特許翻訳の経験者が募集要項にそって解説したいと思います2019.8.27翻訳の仕事 -
No.
産業翻訳(実務翻訳)ってどんな仕事?年収や業務内容について翻訳者が解説します
初心者でも参入しやすいと人気の産業翻訳者(実務翻訳者)ですが、機械翻訳やAI翻訳の導入で、翻訳者の仕事が今後どうなるのか心配される方も多いと思います。 そこ...2019.11.17翻訳の仕事 -
No.
翻訳未経験者が、数か月でトライアルに合格できるか?
どの分野の翻訳をするのかによって、必要な勉強期間は異なりますが、翻訳業界の中で約90%の需要を占める「実務翻訳」について「翻訳経験ゼロから」3ヶ月あるいは6...2019.9.25トライアル -
No.
翻訳者の整えるべき辞書環境と、おすすめの辞書・電子辞書
翻訳者はもちろん、これから翻訳者になろうとする人に非常に重要なのものが、辞書及びその辞書を活用する環境です。 恐らく、学生や社会人が持っているイメージと実際...2020.9.19翻訳の仕事 -
No.
翻訳コーディネーターの年収とは?その仕事内容や将来性について解説します
コーディネーター業務は様々な職種に存在しますが、ここでは翻訳業務に関連するコーディネーターである「翻訳コーディネーター」の仕事内容やその将来性について説明し...2020.8.29翻訳の仕事 -
No.
特許翻訳とは?どのような文書を訳す仕事なのか、その具体例をお見せします
特許翻訳とは何? 文字通りに捉えると「特許」を「翻訳」することになりますが、実際には「特許を取得するために必要な文書」を翻訳すことを意味します。 では、具体...2020.4.9翻訳の仕事 -
No.
フリーランス特許翻訳者の年収・単価とは?なる方法や仕事の獲得方法についても解説
フリーランスの産業翻訳者から特許翻訳者へと移行した経験から、フリーランスの特許翻訳者の年収・単価および 仕事の獲得方法について解説したいと思います。 受講生...2020.10.22翻訳の仕事 -
No.
AI翻訳の精度ってどれくらい?翻訳者が特許明細書を使って徹底解説!
「AI翻訳とは何か」を文字通り理解するならば、AI(人工知能)を使った翻訳ということになりますが、「AI(人工知能)とは何か」という話になると、専門家の間で...2020.3.5翻訳の仕事 -
No.
機械翻訳と自動翻訳の違いや、機械翻訳の精度について翻訳者が徹底解説!
従来、人による翻訳は機械(システム)より優れており、翻訳システムによる翻訳品質が人によるものに近づくのはまだまだ遠い未来だと思われてきました。しかし、昨今の...2020.2.7翻訳の仕事 -
No.
こんな翻訳学校がおすすめ!学校選びに失敗しないための10のチェックポイント
翻訳者になるために、多くの方が翻訳学校を利用されると思いますが、何をポイントに翻訳学校を選べば、「こんなはずではなかった・・・」と後悔することなく、より確実...2019.10.26翻訳学校