消去法で言います。
－ 長時間椅子に座っていられない
－ 読書や作業に集中できない
－ そもそも勉強が嫌い
－ 何かを継続できたことができない
－ 指示が無いと動けない
－ 自己責任で判断できない
こういう人はそのままでは絶対に無理です。
つまり、「勉強」の習慣が身についていない人です。
依存心が強すぎる人、正解を教えてもらわないと動けない人は
何をやっても難しいと思います。
翻訳者は、限られた時間で一定レベル以上の品質の訳文を
コンスタントに作ることを求められます。
この業界は女性の方が多いです。
英語のできる人、大学院を出た人はざらにいます。
英検1級・TOEIC満点・海外留学などの肩書きそのものは
お金にはなりません。
結果を出す、稼げるようになるためには、
正しい方法で長期間継続的に勉強を続けることが必要なのです。
プロになったらもう誰も助けてくれません。
すべて一人で、自己責任でミッションを完遂する立場なのです。
勉強している段階からぜひその意識を持ってください。
