レバレッジ特許翻訳講座 新企画
無料モニター募集!

 

この制度の趣旨

 

講座の雰囲気やレベルを知って頂くために、
講座の「サンプル動画」を無料でプレゼントする
という企画を長く続けてきて、

 

プロの翻訳者へのきっかけ作りという意味で
一定の成果を挙げてきたと思っています。

 

しかし、

 

相手の反応が見えず、一方通行で終わってしまうことから

第10期をむかえるにあたって、新企画として、

 

モニター生の方には、講師が実際に特許明細書を
調査・翻訳をしている手元を録画した動画を見ていただき、

 

そのやり方を真似て、どのように翻訳の勉強を進めていけばいいのかを
体験しつつ学んでいただき、それに対する感想やコメント、質問を
頂くことを条件に1ヶ月間、講師が無料で質問をお受けするという
「モニター生制度」を始めることにしました。

 

まさに「1ヶ月無料体験、質問権付き」という破格の内容です。

 

 

お申し込みはこちらから

 

 

募集要項

 

1ヶ月限定7名程度(基本的にはお申し込み順)(お1人1回限り)

 

・本気で特許翻訳、産業翻訳をやってみようと思っている方

 

・講師と積極的にコミュニケーションをとって、感想、コメント、質問等をいただける方
(頂いた感想やコメントは、ご紹介させて頂く場合がありますのでご了承下さい)

 

・募集人数については、講師への負担を考慮して人数調整はありえます。

 

 

とりあえず、第10期が始まる9月末までの「期間限定運用」です。
(10月以降は、この3ヶ月の様子をみて継続するか決定します)

 

本気で翻訳者になりたいという方向けに、
当講座が、自ら「能動的に学ぶ場」としてこの制度を提供し、

それに対してモニター生がコメントや質問等を積極的に投げかけ
講師が出来る限りサポートをしていくというプログラムです。

 

黙って動画を見ているほうが性に合うという方は、

「質問権」の付いていない、「動画プレゼント」の方をご利用下さい。

 

 

視聴できる動画

 

「IBM社レジスト特許を読む」シリーズを10本(US5382804A)

 

最初に当該分野を調査・解説をした後に、
講師がトラドスを使って特許明細書の翻訳をする様子をライブでお見せします。 

 

 

受講方法

 

1)リクエストフォームからお申込み(こちらからどうぞ)

2)講師から折り返し、受講可能かご連絡

3)受講可能となれば、定員が埋まるのを待たずに順次受講開始

 

 

お申し込みはこちらから

 

 

特典

 

1ヶ月間、受講中と同様に、講師に質問が可能です。

 

 

他の制度との併用

 

OKです。

 

サンプル動画をもらえる制度は、当講座に3つあり、
3つすべてお利用いただければ、52本の動画が入手可能です。

 

1)メルマガ登録 →10本のサンプル動画(詳しくはこちら

2)動画プレゼント→32本のサンプル動画(詳しくはこちら

3)無料モニター →10本のサンプル動画(当該制度)

 

受け取れる動画は、(1)~(3)ですべて異なっていますので、
勉強のスタートダッシュのため「同時併用」して頂いて構いません。

ただし、下記の早割制度の割引の「起算点」は
(2)か(3)のいずれか早い方とさせていただきます。

 

 

早割制度について(受講料割引)

 

無料モニターにお申し込み後、

 

「1ヶ月以内」に受講していただくと「万円」
「2ヶ月以内」なら「万円」
「3ヶ月以内」なら「万円」の受講料の割引が、

 

さらに「受講にあたって」の感想文(1000文字程度)
を提出していただくと、受講時期によらず一律「万円」の
受講料の割引が受けられます。

 

 

すなわち、「受講にあたって」を提出するか否かによって

割引額が異なり、最大5万円の割引が可能となりますので、

ぜひ、「早割制度」をご利用いただければと思います。

 

1ヶ月以内:万円(あり)、+0=3万円(なし)

2ヶ月以内:=4万円(あり)、+0=2万円(なし)

3ヶ月以内:=3万円(あり)、+0=1万円(なし)

それ以上 :0+=2万円(あり)、0+0=0万円(なし)

 

 

お申し込みはこちらから

 

 

新サービスのご案内

 

新しいキャンペーンである「動画プレゼント」「無料モニター」
「動画メルマガ」に関する動画(↓)をご用意しましたので、
ぜひ一度全体を通してご視聴下さい。

 

 

レバレッジ特許翻訳講座

 

 

最初~21分:動画プレゼントに関して

21~25分:無料モニターに関して

25~28分:動画メルマガ(準備中)について

28~   :その他、講座の全教材の話し